!رمية رائعة، سيدي المحافظ
كيف يسير الأمر بخصوص تطور برنامج كيزونا؟
على ما يرام. يبدو أنهم متجهون نحو مهمتهم الأولى
فهمت
..."إذًا فالطريق نحو "مدينة سوغوموري السعيدة والباسمة لأجل الجميع
أوشك على البدء
!رمية رائعة
ميسو
شطيرة
ملح
صلصة الصويا
...لا بأس في تناولها أحيانًا
رغم مذاقها الشبيه بالورقة ولكنها شطيرة لذيذة
...يا امرأة
هلّا تكرّمتِ وامتنعتِ عن تشبيه ما أنا على وشك تناوله بالورقة؟
لماذا؟ كنت أمتدحه
أعتقد أن الوقت قد حان
لم أتخيل أنك ستبيع طلابك الأعزاء
إنهم طلابك أيضًا
مستشارة المدرسة
أوروشيبارا
أنا مجرد مستشارة في المدرسة
كما أن الوحيدة العزيزة عليّ هي نوري-تشان
كثّر خيرك
مذاقها كالورقة حقًا
...الرفاق الذين يرتبطون مع بعضهم برابطة جروحهم
يواجهون التحديات معًا مهما كانت
أجل
...أصبحتم منذ الآن وصاعدًا
"كيزناييفر"
!كيزناييفر؟
!لا يمكن إزالتها
!ما هذه بالضبط؟
منذ الآن وصاعدًا، سنطلب من جميع الكيزناييفر العمل سويةً والتعاون فيما بينكم لإنجاز مهمة
مهمة؟
المهمة: التعريف بنفسك
عرّفوا عن أنفسكم من فضلكم
لو استطعتم ابتلاع (استيعاب) وضع غريب كهذا بكل سهولة فلن يكون ابتلاع مقدار دلويْن من الباريوم صعبًا عليكم
ييفرناكيز
أنا تينغا هاجيمي. مدرسة سوغوموري الثانوية، الصف الثاني أ
تاكاشيرو تشيدوري. مدرسة سوغوموري الثانوية، الصف الثاني أ
يوتا تسوغوهيتو. مدرسة سوغوموري الثانوية، الصف الثاني أ
ماكي هونوكا. مدرسة سوغوموري الثانوية، الصف الثاني أ
أما أنا... اسمي هو نياما نيكو
مدرسة سوغوموري الثانوية، الصف الثاني أ
يا لها من مصادفة! جميعنا من الصف الثاني أ
هذا واضح
على أية حال، لقد أنهينا التعريف. كان سهلًا للغاية
أحقًا انتهيتم؟
بالطبع! ما الذي بقي غير ذلك؟
إجابة خاطئة
...إذًا
تشغيل
!أشعر بالوخز في كل جسمي
...هذا الألم للتو
هل يعني أن أغاتا أصيب به؟
بالضبط
لأنكم أخطأتم الإجابة فإننا عرّضنا كاتسوهيرا لأذى جسدي كعقاب
...أسماؤكم ومن أين أتيتم
هل هذه المعلومات السطحية تكفي لتتحدثوا بها عن أنفسكم؟
...التعريف بأنفسكم المطلوب منكم
لأجل السماح لكم بمعرفة بعضكم البعض بشكل أفضل طالما ترتبطون بالجروح
يجب أن يكشف كل شيء عن أنفسكم
هل يجب أن يكون كذلك؟
!إذًا.. لنبدأ
عيد ميلادي هو 18 من سبتمبر وبرجي هو العذراء
"فصيلة دمي هي "أو
،هواياتي هي صيد جراد البحر
!وتجميع ما تجرفه الأمواج إلى الصخور
ما رأيك؟
ما الخطأ هذه المرة؟
لا تحاولوا الخداع
لقد أجرينا بحثًا شاملًا عن كل منكم
هل تعني حتى المعلومات الخصوصية عنا؟
نعم
...ومن أجل أن تتعرفوا على بعضكم البعض بشكل أفضل من خلال هذا التعريف
فقد قررنا مسبقًا ما الذي عليكم التحدث عنه
!لن نعرف ذلك إلا إذا أخبرتنا
...ابحثي في أعماق صدرك واسألي نفسك
ما هي أفضل كلمة تصفين نفسك بها؟
!من القسوة أن تطلبي هذا من مسطحة
!!ما الذي تقول؟
!لا تضربيني بتهور
...آ-آسفة
!مهلًا! لمَ أنا التي أعتذر؟
هل لي بسؤال؟
،إذا لم ننجح في معرفة الإجابات التي تريدينها منا
...واستمر أغاتا في تكبّد الأذى
افتراض صائب
...الجروح التي تربطكم جميعكم
سوف تستنزف طاقاتكم في النهاية بالتساوي
نهاية مميتة
هل هي جادة؟
حاضر
فهمتُ الآن
...في هذه الحالة، يمكننا الاكتفاء بالصمت من دون قول شيء
فهمت
!!لماذا؟
نسيت إخباركم شيئًا
،إذا لم تقدّموا إجابة كل عشر دقائق على الأقل
سوف تنالون عقاب الإجابة الخطأ نفسه
!لا تهزئي بنا
من الأفضل أن ننقذ أغاتا أولًا عوضًا عن محاولة البحث عن إجابات
...لأنه محتجز في مكانٍ ما
فإننا نتكبد هذا الألم باستمرار
كما أنه يشعر بالوحدة حتمًا
!لم أعلم أنك لطيف
...ما خطبك؟ يبدو أنك شخص طيب
اعذرني، ولكن هلّا التزمت الهدوء بينما نحن عالقون هنا؟
لا أحب أن أشعر بالألم مجددًا
...إذًا
...طالما قررنا، فلنعد إلى حيث يوجد أغاتا
توقعت أن يكون الأمر ممتعًا أكثر بوجود عوائق
أنتِ الوحيدة التي تستمتعين بهذا
!لا تهزئي بنا
!أتفق مع ما قاله يوتا
!لا يجب أن يتكبّد كا-تشون التعرض للأذى وحده
جميعنا نشعر بالألم نفسه أيضًا
...ولكن
فهمت. هذه فكرة جيدة
إذًا، لنجعلكم جميعكم تتعرضون للأذى بالتساوي
!تينغا؟
!ابتعدا! لا تقتربا
!لا تقتربا! لا تقتربا! لا تقتربا
!ابقيا بعيدًا أرجوكما
للتوّ... شعرت بنوع من الألم
!لا
!ابتعدا
!ابتعدا عني
!اهدأ يا تينغا
!لا! لا
...أنا أخاف منها
!أكرهها بشدة
مبارك
إجابة صحيحة؟
هل هذا أن اعترافه كان حقيقة كرهه للكلاب؟
هذا صحيح
..."يُعرف تينغا في الحي بلقب "الكلب المسعور
ولكن كما يبدو فإنه في الحقيقة يخشى الكلاب بشدة
لم أرغب أن يعرف أحد بهذا
!ابذل جهدك
كونك تكره الكلاب فهذا ليس مهمًا
!بل إنه مهم جدًا!! هذا مخجل إلى درجة أرغب في الموت
...حتى في الطريق من وإلى المدرسة
بحثت عن المنازل التي تربي كلابًا، وعن الطرق التي يأخذون الكلاب للتمشية
طوال حياتي وأنا أحاول ألا يعرف أحد عن هذا
!مذهل يا تينغا! بذلت جهدًا عظيمًا
!الإطراء على هذا يزيد الطين بلة
التعريف عن النفس؟
أن نكشف عن أنفسنا
هل هذا يعني أننا يُفترض بنا الاعتراف بأكبر سر لدينا والذي لا نريد لأحد أن يعرفه؟
إجابة صحيحة
"أرى من الدقة أكثر تسميته بـ "أصعب ما يمكن قوله
المصارحة أهم خطوة بين الأصدقاء للمضي قدمًا
!المصارحة؟
!حتى إننا ما زلنا لم نتحدث أية أحاديث سطحية أصلًا في السابق
!كما لو أنك تطلبين منا تخطي خمس أو ست خطوات
طالما أنكم كيزناييفر، فقد تخطيتم أساسًا حوالي مئة خطوة في الحقيقة
!هذا لا يبرر إطلاق الكلبين الضخمين
هل تحاولين قتلنا؟
لا
لقد كانا هنا مسبقًا لأجل هدف مختلف
،بعد التأكد من عدم وجود أحد آخر
...فإن الحدث التالي هو
الهدم
ييفرناكيز
ما هو شعورك.. بالتيار الكهربائي؟
...لديّ قوة تحمل للألم
ولكن لا أحب الشعور بالوخز
الأهم من هذا، هل الآخرين بأمان؟
نعم
لا بد أنك سمعت كل حديثنا حتى الآن
أجل... أعتقد فهمت معظمه
هل تعجبك الرائحة العطرة لفتاة شابة؟
هل يفترض بك قول هذا عن نفسك؟
هل هذا خطأ؟
...لا. أن أكون بهذا القرب من شخصٍ ما
عدا المرات التي كنت أُضرب فيها، فهذه المرة الأولى...
لم تتغير أبدًا
ماذا؟
لا عليك
...بالمناسبة، بالنسبة للمهمة.. أنا
...أعرف. أنت
أنا... لا أعرف شيئًا عن نفسي
أجل. لهذا ليس لدي ما يصعب قوله
لا داعي للقلق
حان الوقت لذهابنا
رفاقك المرتبط معهم بالجروح ينتظرونك
!تبًا! لا يُفتح
!مستحيل
!أتسمعيننا؟ سونوزاكي-سان
!أجيبينا أرجوكِ
لا فائدة. تلك الفتاة مجنونة
التحدث إليها لن يفيد
!عليكم أن تقولوا شيئًا بسرعة
لا بد أن لديكم شيئًا
!ربما كان سرًا واحدًا أو اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة
!ماذا؟
ولكن إذا لم يكن الأصعب، ألن نتعرض للعقاب مجددًا؟
ولكنه شيء محير
أكثر أسرارنا التي لا نرغب لأحد معرفتها
ماكي-سان؟
هل تعرفين ما هو أصعب ما يمكنك قوله؟
مطلقًا
!كاذبة
!من الواضح أنك تعرفين
ماذا؟
!لا أعرف حقًا! ما باليد حيلة
!لقد هربت
علينا اللحاق بها
عد تنازلي؟
هل هذا الوقت المتبقي للعقاب؟
ما- ما- ما- ما الذي سنفعل؟
!لا تسأليني
!اهدئي يا تشيدوري
...إذًا فقد حان الوقت لنتناول جميعنا من حلوى
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
!اهدئي يا تشيدوري
!لهذا عليك الاعتراف بسرعة
ما الذي يُفترض بي قوله؟
...لا.. لا أتحمل
...أنا
...أنا سأقول
!!أنا.. لا أؤمن بوجود الجنيات
هل هي إجابة صحيحة؟
...إذًا
...ما تقوليه عن رؤيتك للجنيات
...هذا لأنني
ظريفة، ذكية، والداي يديران شركة خاصة وغنيان، صحيح؟
هل يفترض بنا موافقتها؟
أنّى لنا معرفة ذلك؟
أليس مزعجًا أن أكون مثالية في كل شيء؟
قد يكرهني جميع الناس حينذاك
لهذا قررت ادّعاء شيء مجنون مثل رؤيتي للجنيات
ما سبب انفعالها الشديد؟
غريبة أطوار مزيفة
انتهى أمري... هذه نهاية النهاية
والآن سيكرهني الجميع بشدة لأنني مزيفة
لن أقول عنك مزيفة
أرى أنكِ ما زلت غريبة الأطوار نوعًا ما
تقولين أشياء عجيبة... حتى إن تصرفاتك غريبة
!لا أصدق
آسفة! قلتُ كلامًا قاسيًا
!يا لسعادتي
!لم أتخيل أن أحدًا سيظل يصفني بالغرابة
!تعيش الصداقة
!مـ- مرحى
!كم أنا سعيدة أن شخصيتي الحقيقية توصف بالغرابة
!صار كل شيء جميلًا في نظري
هذا ليس تمثيلًا، صحيح؟
لا أعلم
هذا الولد السمين يبدو في غاية السعادة أيضًا
...لا
!لا تنظري إليه
!دعـ- دعني
أسبوع مكافحة التسوس
اغسل أسنانك بعد تناول الطعام
من هذا السمين؟
جائزة أفضل ابتسامة لأسنان صحية سليمة
طالب الصف السادس من مدرسة تاتسونوميا الغربية الابتدائية
الجائزة الذهبية
يوتا تسوغوهيتو
...يوتا.. تسوغوهيتو
!يوتا؟
كانت لدي زيادة في الوزن حتى آخر سنة من الإعدادية
!هذا يفوق معدل الزيادة في وزن الشخص الواحد
هل كان ظهورك الأول "الطبيعي" في الثانوية؟
ألديك مشكلة في هذا؟
وما المشكلة لو أنه كان سمينًا؟
كانت ابتسامته لطيفة
أعتقد أنني أحببت يوتا القديم
!ليست هذه الطريقة الصحيحة لمساندتي
الأهم من هذا يا تشيدوري-سان
!بقيتِ وحدك فقط
لا أعرف حقًا
لا أعرف ما هو أكثر شيء لا أرغب في قوله
صدقًا
لا بأس في قول هذا
!سونوزاكي
أحيانًا لا يستطيع المرء إدراك حتى ما هو الأقرب إليه
الأقرب إلي؟
!كا-تشون
!ما الذي يحدث؟ تبًا
ما هذه الغرفة؟
شارل دي ماكي
...ماكي، ماكي
ماكي.. مكسورة، ماكي، ماكي، مكسورة
ماكي، ماكي، مكسورة، ماكي
...ماكي، ماكي، ماكي
!هونوكا
أهلًا يا رفاق، لم نلتقِ منذ وقت طويل
!كاتسوهيرا
!كا-تشون
عليكم أن تسرعوا في إنهاء التعريف بأنفسكم
...وإلا
هل تنوي قتله حقًا؟
!توقفي
!لو استمر هذا... فإنه سيموت
إذًا عرّفي عن نفسك
...سرّي
...الذي يصعب عليّ قوله
!كا-تشون
!تشيدوري! الرفاق
لا يجد الناس أنفسهم في داخلك
لهذا تستفزهم
...عذرًا
أيمكنني البدء أولًا في التعريف عن نفسي؟
نعم. تفضل
إذًا، سأبدأ
أنا... مختلف عنكم جميعكم
لا أكترث بما يتعلق بموضوع الروابط مع الآخرين
لا أجد ما يثير اهتمامي بها على الإطلاق
وبصراحة، لا أبالي بما يفكر به الآخرين
أعتقد أن هذا بسبب أنني لستُ مهتمًا بنفسي أصلًا
ماذا؟
هل يُعتبر هذا تعريفًا بنفسه؟
ألا يبدو كما لو أنها نظرة كئيبة لنفسه؟
!كفاك سخافة
!مهلًا
!أعطني هذا
!تغيرتَ يا كا-تشون
!لو علم والداك ما تفكر به فسيشعران بحزن شديد
!كنتَ تقلد أغاني موموتارو بطريقة ساخرة
!كنتَ مرحًا
!كنت لطيفًا مع الحيوانات
!لم تضحك عندما بللتُ فراشي
أما منذ دخولنا المدرسة الابتدائية فلم أعد أفهمك
!خصوصًا مؤخرًا... لا أعلم ما الذي تفكر به
...أنا
...عندما كنتَ لطيفًا ومرحًا
!أحببتك
!لم أشعر.. بألم
...تشيدوري... هل أنت
!تشيدوري-سان
!مؤلم جدًا
...تشيدو
...أنا
أريد عودة كا-تشون المبتهج
لا أكف عن التفكير في ما لو كان ثمة ما أستطيع فعله
...ومع ذلك
تشيدوري؟
هل وجدته؟
الشخص الموجود في داخلك؟
أيمكنني إعادة تعريفي بنفسي؟
تفضل
...أقول.. أنا
لم أدرك أبدًا حب تشيدوري لي
بل بصراحة، لم أهتم أصلًا بالتفكير في ملاحظة ذلك
لمَ تهتم بي تشيدوري دائمًا؟
...ولكن حتى ولو كان ذلك في الماضي، ولكن نوعًا ما
أشعر بسعادة
أعتقد أنني سعيد كوني قادر على الشعور بالسعادة
حين أفكر بهذه الطريقة، فلا يبدو لي أن كوننا "كيزناييفر" شيء سيئ
انتهيت
!كا-تشون
"تمت المهمة"
...المهمة
!تمّت...
ما معنى هذا؟
هل كانت إجابة كاتسوهيرا صحيحة؟
ربما كانت مختلفة قليلًا، ولكنها صحيحة
هذا لأنه قد نسي ذلك السر من الأساس
!ولكن هونوكا-تشان لم تعترف بسرّها بعد
...بالنسبة لـ ماكي-سان
!كا-تشون الأحمق! أحمق
!فلتمت! ليتك تموت
!هذا مؤلم! كفاكما
ماكي-سان؟
...التعريف عن نفسي... الإفصاح عن سري
سأخبركم به
..أنا
قتلتُ شخصًا في الماضي
مهما نظرتم إلى الموضوع إلا أننا سنتمكن من تجاوز أي شيء، صحيح؟
ييفرناكيز
الحلقة القادمة
مهما نظرتم إلى الموضوع إلا أننا سنتمكن من تجاوز أي شيء، صحيح؟
أعطني مثالًا؟
...أجل
لو تعرض أحد للأذى ليلًا فثمة من سيعرف
حقًا؟
أو مثلًا لو أردتِ الشعور ببعض الألم أثناء الدراسة حتى لا تستسلمي للنوم
هل أنتِ من هذا النوع؟